MV “Em gái mưa” phiên bản tiếng Anh của Kyo York

MV “Em gái mưa” phiên bản tiếng Anh của Kyo York "gây sốt"

Hà Thị Linh
Thứ 6, 29/09/2017 | 12:54
0
Chỉ mới ra mắt hai ngày, MV cover “Em gái mưa” của ca sĩ Kyo York đang tiến dần đến cột mốc 1 triệu lượt xem.

EM GÁI MƯA - English Version - Cover KYO YORK

Kyo York, nam ca sĩ rất thành công với những bản cover song ngữ các ca khúc hit đã không thể ngồi yên trước hiện tượng “Em gái mưa” của ca sĩ Hương Tràm gây “bão” trong những ngày gần đây. Anh đã chuyển ngữ ca khúc nổi tiếng này và thể hiện bằng bản song ngữ Anh - Việt.

Kyo đã phát huy thế mạnh về khả năng chuyển ngữ cũng như khả năng hát các ca khúc tiếng Anh để thực hiện thành công ca khúc này. Giai điệu nhẹ nhàng sâu lắng khiến cho phiên bản tiếng Anh của “Em gái mưa” vẫn rất ngọt và thấm.

Giải trí - MV “Em gái mưa” phiên bản tiếng Anh của Kyo York 'gây sốt'

Kyo York "đốn tim" người hâm mộ với bản cover "Em gái mưa".

MV của nam ca sĩ không có những hình ảnh ngôn tình về hot girl hay nam thần nhưng vần đầy ắp khung trời tình yêu buồn và đẹp. Ở phần sau của MV, Kyo cũng đã thể hiện lời Việt với phiên bản “anh trai mưa” thú vị. Để phù hợp với nỗi niềm của người con trai trong tình đơn phương, lời của ca khúc đã được cải biên ở cách sử dụng đại từ nhân xưng “em trót vô tình, thương anh như là anh trai”.

Chỉ mới ra mắt hai ngày, MV cover “Em gái mưa” của Kyo York đang tiến dần đến cột mốc 1 triệu lượt xem. Sự thành công này có thể một phần đến từ hiệu ứng của bản gốc. Tuy nhiên, việc chuyển ngữ khá sát nghĩa cùng giọng hát truyền cảm của Kyo đã khiến người nghe đồng cảm sâu sắc.

Giải trí - MV “Em gái mưa” phiên bản tiếng Anh của Kyo York 'gây sốt' (Hình 2).

 

Với một ca khúc dễ thương như “Em gái mưa”, thì việc có nhiều phiên bản càng làm phong phú thêm cách cảm thụ âm nhạc của khán giả. Hàng trăm người hâm mộ đã bày tỏ sự thích thú với phiên bản này của “Em gái mưa”. Họ gọi Kyo là người đã mang vẻ đẹp của âm nhạc và ngôn ngữ Việt Nam giới thiệu với bạn bè thế giới.

Giải trí - MV “Em gái mưa” phiên bản tiếng Anh của Kyo York 'gây sốt' (Hình 3).

 

Xuất thân là một kỹ sư IT sống tại Mỹ, Kyo York đến Việt Nam từ năm 2009. Anh đã đem lòng yêu mến âm nhạc Việt Nam và bén duyên với loại hình nghệ thuật này từ đó. Kyo đã thể hiện thành công nhiều ca khúc tiếng Việt và biểu diễn trên nhiều sân khấu lớn.

Gần đây, Kyo đã dành thời gian nhiều hơn cho việc cover và chuyển ngữ các ca khúc hit tiếng Việt sang tiếng Anh. Trước “Em gái mưa”, Kyo được đông đảo người hâm mộ yêu mến qua việc cover ca khúc hit “Đâu chỉ riêng em” của Mỹ Tâm và “Người ta nói” của Ưng Hoàng Phúc.

 

Tag: Girl Kyo York

Hotboy 9X không tin cover “Em gái mưa” hút 100 nghìn lượt xem

Thứ 3, 26/09/2017 | 18:30
Chỉ từ khoảnh khắc ngồi nhặt rau và hát ca khúc Em gái mưa, chàng điển trai 9X Nguyễn Thái Sơn bỗng gây sốt mạng.

Tường Linh cover hit "Em gái mưa" tặng fan gây sốt

Thứ 2, 25/09/2017 | 10:00
Trong buổi giao lưu với fan, Tường Linh không ngần ngại khoe khả năng ca hát, nhảy múa khi cover ca khúc hit “Em gái mưa” đang gây sốt.

Chàng ca sĩ Tây - Kyo York đam mê những làn điệu cải lương

Thứ 4, 05/04/2017 | 14:44
Kyo York là người Mỹ, nhưng lại có niềm đam mê đặc biệt với nghệ thuật cải lương, vốn là tinh hoa của nền văn hóa Việt.
Cùng tác giả

Bất ngờ lý do NSƯT Ngọc Huyền không thể thành đôi với Kim Tử Long

Thứ 4, 10/08/2022 | 17:21
Nghệ sĩ Ngọc Huyền khẳng định, giữa cô và NSƯT Kim Tử Long có tình cảm, nhưng hai người không thành đôi. Điều này khiến khán giả không khỏi tò mò muốn biết lý do.

“Đừng ảo tưởng mình là ngôi sao mà bắt người khác phải chờ đợi”

Thứ 4, 24/11/2021 | 07:05
Bao giờ tất cả sao Việt học được cách quý trọng thời gian? Bao giờ một số “ngôi sao” thôi coi việc đến muộn như một cách chứng tỏ đẳng cấp của mình?

Diễn viên Kim Oanh: "Tôi rất muốn lấy chồng sớm và có con sớm"

Thứ 7, 20/11/2021 | 10:15
Ở tuổi 28, nhìn bạn bè, đồng nghiệp xung quanh đã có đôi có cặp, con cái đề huề khiến Kim Oanh cảm thấy rất sốt ruột. Cô nàng vẫn đang đợi chàng "hoàng tử" của mình.

"Chao đảo" bộ ảnh hai cụ bà U80 tạo dáng "cực xì tin" bên cúc hoạ mi

Thứ 2, 15/11/2021 | 19:00
Những bông hoa cúc họa mi tuy nhỏ bé, nhưng vẫn đủ làm rực rỡ vẻ đẹp tuổi già, đủ sưởi ấm tình bạn ở cái tuổi gần đất xa trời của cụ Hiền và cụ Chung.

Cứu thành công bé gái bị bệnh động kinh hành hạ suốt 12 năm

Thứ 6, 12/11/2021 | 16:01
Phép màu đã đến với bé gái bị chứng động kinh kháng thuốc hành hạ suốt 12 năm. Sau thời gian chăm sóc đặc biệt, hiện tình trạng sức khỏe của bé tiến triển tốt.
Cùng chuyên mục

Từng vỡ nợ nghìn tỷ, xế chiều bệnh tật, sức khỏe hiện tại của đạo diễn Phước Sang thế nào?

Thứ 5, 28/03/2024 | 19:08
Thông tin Phước Sang bị đột quỵ lần 3 nhận được sự quan tâm của dư luận.

BTC Miss World Business Vietnam nói gì về tuyển thí sinh đến 60 tuổi?

Thứ 5, 28/03/2024 | 19:04
Ông Nguyễn Duy Mạnh, Trưởng BTC Miss World Business Vietnam lý giải về tiêu chí tuyển chọn thí sinh cao từ 1m50, độ tuổi từ 20-60 tuổi.

Chuyện gì xảy ra với nhan sắc của Hoa hậu Ngọc Châu?

Thứ 5, 28/03/2024 | 15:24
Hoa hậu Ngọc Châu từng được ví là "búp bê châu Á", hiện tại bị fan sắc đẹp chỉ ra nhiều điểm khác lạ trên gương mặt.

Chú rể Quang Hải dùng xe Rolls Royce Phantom 16 tỷ đồng đi đón dâu

Thứ 5, 28/03/2024 | 15:00
Ngôi sao của CLB Hà Nội bảnh bao trong bộ suit màu xám, dùng xe Rolls Royce Phantom series 2 trị giá khoảng 16 tỷ đồng để làm phương tiện đón cô dâu Chu Thanh Huyền.

Hoa hậu “giàu con” nhất Việt Nam rời showbiz sau biến cố, U40 sống an yên ở nông trại 10ha

Thứ 5, 28/03/2024 | 14:35
Sau nhiều biến cố, Hoa hậu Thế giới Toàn cầu 2015 Oanh Yến rời showbiz về “chữa lành” tại khu đất rộng gần 10ha ở Đồng Nai.
     
Nổi bật trong ngày

Dự báo thời tiết ngày 28/3/2024: Hôm nay có nắng nóng gay gắt?

Thứ 5, 28/03/2024 | 05:00
Tin tức dự báo thời tiết mới nhất trong hôm nay (28/3). Cập nhật tin tức dự báo thời tiết nhanh và chính xác nhất trên Người Đưa Tin.

Bản tin 28/3: Nhiều ngành sức khỏe "khát" thí sinh

Thứ 5, 28/03/2024 | 06:00
Nhiều ngành sức khỏe "khát" thí sinh; Phẫu thuật thành công ung thư đường tiêu hóa cho cụ bà 95 tuổi...

Chú rể Quang Hải dùng xe Rolls Royce Phantom 16 tỷ đồng đi đón dâu

Thứ 5, 28/03/2024 | 15:00
Ngôi sao của CLB Hà Nội bảnh bao trong bộ suit màu xám, dùng xe Rolls Royce Phantom series 2 trị giá khoảng 16 tỷ đồng để làm phương tiện đón cô dâu Chu Thanh Huyền.

BTC Miss World Business Vietnam nói gì về tuyển thí sinh đến 60 tuổi?

Thứ 5, 28/03/2024 | 19:04
Ông Nguyễn Duy Mạnh, Trưởng BTC Miss World Business Vietnam lý giải về tiêu chí tuyển chọn thí sinh cao từ 1m50, độ tuổi từ 20-60 tuổi.

Giải thưởng Cống hiến 2024: Đen Vâu giành chiến thắng ở 2 hạng mục

Thứ 5, 28/03/2024 | 10:10
Tại Lễ trao giải Cống hiến 2024, nghệ sĩ Đen Vâu được vinh danh ở 2 hạng mục Nam ca sĩ của năm và Music video của năm.