Đây là lý do Nam Em không trả lời bằng tiếng Anh tại HH Trái đất

Đây là lý do Nam Em không trả lời bằng tiếng Anh tại HH Trái đất

Thứ 2, 31/10/2016 | 19:09
0
Mặc dù đạt thành tích cao so với nhiều người đẹp Việt khi tham dự cuộc thi Hoa hậu Trái đất nhưng Nam Em vẫn gây nhiều tiếc nuối khi để tuột mất top 4 vì không trả lời câu hỏi bằng tiếng Anh.

Ngày 29/10 vừa qua, chung kết Hoa hậu Trái đất 2016 diễn ra tại Manila, Philippines với sự đăng quang của đại diện đến từ  Ecuador.

Điều khiến khán giả Việt Nam tiếc nuối nhất ở cuộc thi Hoa hậu Trái đất năm nay chính là việc đại diện của Việt Nam – Nguyễn Lệ Nam Em không có mặt trong top 4 vì lỗi sự cố trong phần thi Ứng xử, mặc dù trước đó cô đã thể hiện rất xuất sắc và giành được khá nhiều giải thưởng phụ.

Trong đêm chung kết, người phiên dịch cho Nam Em đã không hiểu câu hỏi mà Nam Em nhận được trong phần thi Ứng xử của top 8 khiến MC phải nhắc lại, điều này đã làm Nam Em rơi vào thế bị động, cùng với áp lực, hồi hộp khi là thí sinh đầu tiên bước vào phần thi nên Nam Em đã không có được câu trả lời tốt nhất. 

Ngôi sao - Đây là lý do Nam Em không trả lời bằng tiếng Anh tại HH Trái đất

Nam Em nổi bật trong đêm chung kết Hoa hậu Trái đất 2016.

Sau đêm chung kết, nhiều luồng ý kiến được đưa ra, nhiều người trách vị phiên dịch kia không chuyên nghiệp vì không truyển tải được hết nội dung câu hỏi cũng như câu trả lời của Nam Em. Tuy nhiên, cũng không ít ý kiến cho rằng, lỗi không hoàn toàn thuộc về người phiên dịch mà thuộc về cả Nam Em. Nếu Nam Em có vốn ngoại ngữ tốt, nếu Nam Em có thể tự nghe và tự trả lời câu hỏi bằng Tiếng Anh thì có lẽ mọi việc đã khác.

Hôm nay (31/10), sau bao ngày “chinh chiến” ở nước bạn thì Nam Em đã trở về Việt Nam trong sự đón chào của đông đảo người hâm mộ. Sau khi nghe được những ý kiến về việc không trả lời câu hỏi ứng xử bằng Tiếng Anh, trên trang cá nhân, Nam Em cũng đã lên tiếng về việc này. Người đẹp gửi lời cảm ơn đến những người luôn ủng hộ mình và cho rằng vì chưa được học Tiếng Anh bài bản nên mới xảy ra tình huống như vậy.

Ngôi sao - Đây là lý do Nam Em không trả lời bằng tiếng Anh tại HH Trái đất (Hình 2).

Nam Em rạng rỡ ngày trở về Việt Nam sau thời gian tham dự Hoa hậu Trái đất 2016.

“Cảm ơn các bạn đã động viên Nam Em. Cho tới giây phút này mình vẫn còn cảm thấy tiếc nuối. Mình được gì và mất gì sau chuyến đi này???

Trước mắt thì thấy bị “làm thịt” vì mọi người đang trách mình sao không trả lời tiếng Anh? Ờ sao mày ngu vậy Nam Em sao lại không tự trả lời mà phải nhờ vào người khác? Thì cũng đúng mày có phải là người chuyên văn đâu? Ngay cả thông dịch viên chuyên Anh Văn mà còn phải lúng túng không biết dịch thế nào. Và cũng có được học tiếng Anh đàng hoàng đâu, ngày xưa nghèo làm gì có điều kiện mà học. Bây giờ chạy nước rút để đi thi mà tiếng Anh lại không tốt. Tại mày kém may Nam Em ạ cho nên ngay bây giờ phải học nhiều vào cho nó bổ. Vài năm nữa thấy thích lại đi chiến tiếp thôi”, chia sẻ của Nam Em trên trang cá nhân.

Trước khi tham dự Hoa hậu Trái đất, Nam Em cũng đã có những trải lòng về điểm yếu của mình, cô nói rằng: “Tiếng Anh được xem là điểm yếu của người đẹp Việt ở đấu trường quốc tên nên Nam Em đã rất cố gắng để trau dồi. Đặc biệt, Nam Em có xuất phát điểm khá thấp vì sinh ra và lớn lên ở vùng quê, không có điều kiện tiếp xúc và học tiếng Anh từ sớm nên khả năng tiếng Anh còn khá hạn chế. Nhưng vì chuẩn bị cho Hoa hậu Trái Đất 2016, Nam Em đã học ngày học đêm, trong khi bạn bè trang lứa được đi chơi, được làm những điều mình thích thì Nam Em phải lao vào học nhưng em cảm thấy điều đó là xứng đáng”.

Trượt top 4 vì ngoại ngữ đúng là một điều đáng tiếc nhưng cũng không thể vì đó mà phủ nhận những nỗ lực và những thành tích mà Nam Em đem về cho Việt Nam. Có lẽ, tình huống của Nam Em là để những người đẹp Việt khi “đem chuông đi đánh xứ người” rút kinh nghiệm chứ không phải vấn đề mà dư luận nên đem ra mổ xẻ và chỉ trích.

Minh Trí

Nam Em và bài học ‘đắt giá’ cho người đẹp Việt thi quốc tế

Chủ nhật, 30/10/2016 | 21:07
Sở hữu khá nhiều lợi thế trong tay nhưng Nam Em lại để “tuột” Top 4 Hoa hậu Trái đất 2016 ở phút chót khiến người hâm mộ nuối tiếc.

Hành trình đến top 8 Hoa hậu Trái đất của Nam Em

Chủ nhật, 30/10/2016 | 09:54
Sự dừng chân của Nam Em tại top 8 Hoa hậu Trái đất là điều vô cùng tiếc nuối đối với Việt Nam bởi nếu không gặp sự cố có thể Nam Em đã tiến xa hơn.

Nam Em nói về sự cố: 'Anh phiên dịch có lẽ bị khớp'

Chủ nhật, 30/10/2016 | 09:22
Tối qua (29/10), đêm Chung kết Hoa hậu Trái đất đã chính thức diễn ra tại Philippines. Nam Em vì sự cố phiên dịch nên không thể có mặt trong top 4.

Hoa hậu Trái đất: Sự dừng chân tại top 8 đầy tiếc nuối của Nam Em

Chủ nhật, 30/10/2016 | 14:43
Sự cố người phiên dịch trong phần thi ứng xử được cho là nguyên nhân khiến Nam Em không có tên trong top 4 chung kết Hoa hậu Trái đất 2016.

Nam Em và bài học ‘đắt giá’ cho người đẹp Việt thi quốc tế

Chủ nhật, 30/10/2016 | 21:07
Sở hữu khá nhiều lợi thế trong tay nhưng Nam Em lại để “tuột” Top 4 Hoa hậu Trái đất 2016 ở phút chót khiến người hâm mộ nuối tiếc.

Hành trình đến top 8 Hoa hậu Trái đất của Nam Em

Chủ nhật, 30/10/2016 | 09:54
Sự dừng chân của Nam Em tại top 8 Hoa hậu Trái đất là điều vô cùng tiếc nuối đối với Việt Nam bởi nếu không gặp sự cố có thể Nam Em đã tiến xa hơn.

Nam Em nói về sự cố: 'Anh phiên dịch có lẽ bị khớp'

Chủ nhật, 30/10/2016 | 09:22
Tối qua (29/10), đêm Chung kết Hoa hậu Trái đất đã chính thức diễn ra tại Philippines. Nam Em vì sự cố phiên dịch nên không thể có mặt trong top 4.

Hoa hậu Trái đất: Sự dừng chân tại top 8 đầy tiếc nuối của Nam Em

Chủ nhật, 30/10/2016 | 14:43
Sự cố người phiên dịch trong phần thi ứng xử được cho là nguyên nhân khiến Nam Em không có tên trong top 4 chung kết Hoa hậu Trái đất 2016.
Cùng chuyên mục

Vân Hugo: "Nhà tôi có cả con anh, con em và con chúng ta"

Thứ 3, 07/11/2023 | 18:44
"Nhà tôi có thể được xem là mẫu gia đình phức tạp nhất trong xã hội hiện nay, có cả con anh, con em và con chung", nữ MC bày tỏ.

Diễn viên Lan Phương và chồng tây cao 2m thông báo tin vui

Chủ nhật, 01/10/2023 | 10:26
Cuộc hôn nhân trên phim "Gia đình vui bất thình lình" của của Lan Phương khiến nhiều người ngưỡng mộ nhưng cuộc sống đời thực của cô với chồng Tây còn ấn tượng hơn.

"Thị màu" Hoà Minzy muốn được cầu hôn?

Thứ 7, 09/09/2023 | 07:30
Hoà Minzy đăng tải dòng trạng thái chúc mừng Gin Tuấn Kiệt - Puka nhưng vô lại để lộ chi tiết gây chú ý.

"Nữ hoàng nội y" Ngọc Trinh gia nhập hội mẹ bỉm sữa?

Thứ 3, 05/09/2023 | 11:09
Ngọc Trinh bất ngờ đăng tải đoạn clip ngắn chia sẻ về quá trình chuẩn bị có con đầu lòng bằng phương pháp IVF.

Thủy Tiên xuất hiện với diện mạo khác lạ, úp mở về sự cô đơn

Thứ 2, 04/09/2023 | 08:00
Ca sĩ Thủy Tiên đã chia sẻ hình ảnh đời thường nhân dịp lễ 2/9. Nữ ca sĩ còn kèm theo đó là dòng trạng thái tâm trạng.
     
Nổi bật trong ngày

Bên trong ngôi nhà giữa phố cổ Hà Nội của "đại gia ngầm" nức tiếng làng giải trí Việt

Thứ 4, 27/03/2024 | 07:15
Ngoài biệt phủ hơn 5.000m2, nghệ sĩ Xuân Hinh còn có một căn nhà phố cổ nội thất full gỗ, có thang máy bên trong.

Hà Nội xem xét kỷ luật 8 tổ chức, 28 đảng viên vụ cháy chung cư mini

Thứ 4, 27/03/2024 | 16:57
Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội thực hiện quy trình kiểm điểm trách nhiệm, xem xét hình thức kỷ luật 8 tổ chức Đảng, 28 đảng viên liên quan vụ cháy chung cư mini.

Dự báo thời tiết ngày 28/3/2024: Hôm nay có nắng nóng gay gắt?

Thứ 5, 28/03/2024 | 05:00
Tin tức dự báo thời tiết mới nhất trong hôm nay (28/3). Cập nhật tin tức dự báo thời tiết nhanh và chính xác nhất trên Người Đưa Tin.

Bản tin 28/3: Nhiều ngành sức khỏe "khát" thí sinh

Thứ 5, 28/03/2024 | 06:00
Nhiều ngành sức khỏe "khát" thí sinh; Phẫu thuật thành công ung thư đường tiêu hóa cho cụ bà 95 tuổi...

Ahreum (cựu thành viên T-Ara) nhập viện cấp cứu do cố gắng tự tử

Thứ 4, 27/03/2024 | 09:18
Theo Osen, Ahreum đã được đưa đến bệnh viện để điều trị sau khi cố gắng tự kết liễu đời mình vào sáng sớm 27/3, sau khi cô công khai thông tin bị chồng cũ bạo hành.