• Thảm họa 'cây gạo đại thụ'

    Thảm họa 'cây gạo đại thụ'

    20-05-2013Ngôn ngữ của giới trẻ phong phú và đa dạng hơn ngôn ngữ chuẩn mực rất nhiều. Họ có cách chơi chữ, nghịch chữ bất ngờ và dí dỏm. Người nghe lúc đầu sẽ nhăn trán khó hiểu nhưng khi nhận được lời giải đáp sẽ bật cười: No table (no: không, table: bàn, "ép" hai từ ta được "miễn bàn"), no four go (no: không, four: bốn, go: đi, nghĩa cả cụm là "vô tư đi"), no star where (không sao đâu), know die now (biết chết liền)...

  • Sinh viên Mỹ hào hứng học ngôn ngữ ký hiệu

    Sinh viên Mỹ hào hứng học ngôn ngữ ký hiệu

    08-05-2013Mỗi năm lại có thêm nhiều sinh viên đại học ở Mỹ được học một ngôn ngữ mới - ngôn ngữ không cần thốt ra một lời nào.

  • Tôi đã học tiếng Việt như thế nào?

    Tôi đã học tiếng Việt như thế nào?

    06-05-2013Các vị không nghe nhầm, mà tôi cũng không viết nhầm đâu ạ. Tôi viết như thế đơn giản chỉ để thu hút sự chú ý của các vị vào bài viết của tôi mà thôi. Nó giống như cách mà báo chí ngày nay vẫn giật tít để đưa những tin vô bổ cho các vị. Tôi xin lỗi nhưng thú thực là tôi vẫn dùng từ "vô bổ" khi đọc một bài viết mà tiêu đề và nội dung chẳng liên quan đến nhau.

  • Đau đầu dịch 'mật mã' của người yêu tuổi teen

    Đau đầu dịch 'mật mã' của người yêu tuổi teen

    08-04-2013Trung khoe một đoạn tin nhắn anh gửi tối qua: "E ju, de a ns e ngke dieu n4y nhe: 1+1=2, 2 k0n mat 4nk nkjn e. 2+3=5, 5 ji4k qu4n a nk0 ve e. 5+2=7, 7 ng4y 1 tu4n a nk0 e. 7+5=12, 12 tk4ng 1 n4m a m0 ve e va 99+1=100, 100 n4m a k4n ko 1ng nku e pen kank. A ju e, h4y d0ng y l4m ng ju a nke!!!".

  • Ngôn ngữ có một không hai ở nơi phục vụ... 'cõi âm'

    Ngôn ngữ có một không hai ở nơi phục vụ... 'cõi âm'

    08-04-2013Ẩn sau con đường xanh đẹp như mơ là một làng quê bình yên như bao làng quê Việt Nam khác, thế nhưng về với Phú Hải, xã Hải Ba, huyện Hải Lăng (Quảng Trị), khách sẽ dễ bị kích thích sự tò mò về một “đặc sản” chỉ riêng nơi đây có.

  • Những sản phẩm của Google 'bị lãng quên'

    Những sản phẩm của Google 'bị lãng quên'

    21-03-2013Bên cạnh những công cụ quen thuộc như Google Search hay Google Earth, "gã khổng lồ tìm kiếm" còn sở hữu hàng loạt sản phẩm với những cái tên "lạ" như Google Art hay Google Think.

  • Chết cười...vì bất đồng ngôn ngữ

    Chết cười...vì bất đồng ngôn ngữ

    15-02-2013Sự bất đồng ngôn ngữ đôi khi cũng gây ra những tình huống vô cùng hài hước...

  • Gặp "vua" dịch giả biết hàng chục ngoại ngữ

    Gặp vua dịch giả biết hàng chục ngoại ngữ

    27-12-2012 Chưa từng học qua một trường đào tạo ngoại ngữ nào nhưng GS. Phan Ngọc có thể dịch, nói lưu loát 5 thứ tiếng và biết nhiều thứ tiếng khác. Không những vậy, ông còn có thể dịch những tác phẩm kinh điển của thế giới hoàn toàn bằng việc tự học ngoại ngữ.

Tin đọc nhiều