Trên một đỉnh đồi ngoại ô thành phố Trùng Khánh, Trung Quốc, cô bé 9 tuổi Chen Liyan phải lo quán xuyến việc nhà nhưng vẫn mỉm cười nhìn xuống thị trấn nhỏ mù sương.