Tờ Minute đã chơi chữ với việc sử dụng những thành ngữ. “Etre malin comme un singe” (ma-lanh như khỉ) có nghĩa là rất xảo trá, và “avoir la banane” (có trái chuối) được hiểu là vui sướng.
Bài báo đã khiến giới chính trị cánh tả, thậm chí là phe cực hữu nước này vô cùng giận dữ. Thủ tướng Pháp Jean-Marc Ayrault đã ra mặt, quyết định kiện tờ Minute ra tòa vì “sỉ nhục công khai mang tính phân biệt chủng tộc”. Hôm 13/11, giới chức đã vào cuộc điều tra vụ việc.
Bà Christiane Taubira
Bộ trưởng Christiane Taubira hiện chưa đưa ra lời bình luận nào về vụ việc.
Bà Christiane Taubira sinh ra tại đảo Guyane, thuộc dòng dõi nô lệ người da đen. Bà không được lòng phe cánh hữu và phe cực hữu, đặc biệt khi bà đưa ra đạo luật hôn nhân đồng tính. Từ nhiều tuần qua bà là mục tiêu của những lời phỉ báng mang tính phân biệt chủng tộc.
Trước đó, một ứng cử viên đảng Mặt trận Quốc gia (FN) đã bị khai trừ khi so sánh bà Taubira với một con khỉ. Trong một cuộc biểu tình chống luật hôn nhân đồng tính, những trẻ em cùng đi với cha mẹ cũng đã hô “Khỉ cái, hãy ăn chuối đii”, số khác giơ cao những chiếc vỏ chuối.
Hôm 13/11, tuần báo Minute đã bán ra 40.000 bản.
Linh An
