Google Dịch - Bí kíp cho fan hâm mộ World Cup trên đất Nga

Google Dịch - Bí kíp cho fan hâm mộ World Cup trên đất Nga

Trương Mạnh Kiên
Thứ 2, 09/07/2018 | 11:14
1
Mặc dù đôi khi đưa ra những bản dịch không chính xác hoặc gây hiểu lầm, Google Dịch vẫn là công cụ không thể thiếu đối với fan hâm mộ World Cup trên đất Nga.
Google Dịch - Bí kíp cho fan hâm mộ World Cup trên đất Nga

Google dịch giúp các du khách có thể giao tiếp một cách cơ bản.

Bóng đá có thể là "ngôn ngữ" phổ biến nhất trên hành tinh. Nhưng khi nói đến việc giao tiếp với người dân địa phương ở Nga trong kỳ World Cup năm nay, tình yêu đối với môn thể thao này đôi khi là không đủ.

Để vượt qua rào cản ngôn ngữ ở Nga, những người hâm mộ World Cup từ khắp nơi trên thế giới đã sử dụng ứng dụng Google Dịch trên điện thoại di động của họ.

Về cơ bản, ứng dụng này cũng giúp đỡ cho những vị khách phương xa có thể giao tiếp đơn giản với người dân địa phương ở các quán bar, nhà hàng và khách sạn ở 11 thành phố chủ nhà.

"Rất khó để hiểu được bảng chữ cái Cyrillic trong tiếng Nga", một người hâm mộ đến từ Brazil nói với Reuters. "Vì vậy, chúng tôi sử dụng Google mọi lúc để bày tỏ nhu cầu của mình, bao gồm cả ăn uống. Khi bạn sử dụng Google dịch, điều đó trở nên dễ dàng hơn".

Một số người hâm mộ nước ngoài gõ những gì họ muốn nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ trên điện thoại và sau đưa bản dịch bằng tiếng Nga cho người dân địa phương. Những người khác lại sử dụng chức năng dịch bằng giọng nói.

Người Nga cũng không ngoại lệ. "Chúng tôi đã ở cửa hàng lưu niệm ở Vladimir và người phụ nữ bán hàng yêu cầu tôi nhìn vào màn hình để đọc bản dịch tiếng Anh từ những gì cô ấy muốn nói", Trisha, một du khách người Philippines đến thăm Kazan cho biết.

Mặc dù ứng dụng đôi khi tạo ra các bản dịch không chính xác hoặc gây hiểu lầm, nhưng nhiều người hâm mộ cho rằng điều đó sẽ mang lại những trải nghiệm thú vị ở World Cup.

"Một trong những người bạn của chúng tôi muốn nói với người phụ nữ trong một cửa hàng rằng phụ nữ Nga rất đẹp", người hâm mộ Colombia, Juan David Londono kể lại câu chuyện. "Nhưng khi Google dịch, ứng dụng lại nói 'phụ nữ lớn tuổi rất đẹp'".

Không chỉ là du khách phương xa, một số phóng viên nước ngoài tác nghiệp tại Nga cũng sử dụng công cụ này để phá vỡ rào cản ngôn ngữ trong các cuộc họp báo của các đội tuyển nước ngoài.

Tại một cuộc họp báo với ngôi sao người Pháp Antoine Griezmann hồi tháng trước, một phóng viên người Tây Ban Nha muốn hỏi cầu thủ này về tương lai của anh tại câu lạc bộ Atletico Madrid.

Nhưng đội ngũ truyền thông của Pháp nói rằng các câu hỏi sẽ chỉ được hỏi bằng tiếng Pháp - một ngôn ngữ mà phóng viên này không nói được. Tuy nhiên, anh đã dễ dàng vượt qua thách thức này bằng cách sử dụng Google Dịch để dịch câu hỏi sang tiếng Pháp.

Điều thú vị là ngay sau khi nghe câu hỏi, Griezmann đã cười và trả lời lại phóng viên bằng tiếng Tây Ban Nha.

World Cup 2018, cuộc chiến của người châu Âu

Chủ nhật, 08/07/2018 | 21:46
Sau khi hai đại diện cuối cùng của Nam Mỹ là Uruguay và Brazil phải dừng bước ở vòng tứ kết thì cuộc đua đến chức vô địch World Cup năm nay sẽ trở thành cuộc đua đến “chức vô địch Euro” thu nhỏ.

Apple xác nhận đang sử dụng dịch vụ Google Cloud cho iCloud

Thứ 3, 27/02/2018 | 17:15
Apple xác nhận đã sử dụng Google Cloud để lưu trữ dữ liệu cho các dịch vụ iCloud của mình trong phiên bản mới nhất của hướng dẫn bảo mật iOS vào tháng trước và điều này đã được phát hiện bởi CNBC.
Cùng tác giả

Các nước trên thế giới áp dụng EPR ra sao?

Chủ nhật, 26/09/2021 | 06:00
Trách nhiệm mở rộng của nhà sản xuất (EPR) được áp dụng thành công từ cuối những năm 1980 tại các quốc gia như Nhật Bản, Hàn Quốc, Pháp, Đức...

Vì sao các thương hiệu lớn đổ xô đi sản xuất... tiếng cười?

Thứ 3, 29/06/2021 | 16:22
Hài độc thoại trở thành phương thức quảng cáo mới để các công ty như JD.com, Meituan, Alibaba thu hút người tiêu dùng thế hệ Z.

Vụ chặn tàu khu trục: "Gậy nhỏ" của Anh khó đấu "chiến ý lớn" của Nga?

Chủ nhật, 27/06/2021 | 10:00
Hành động mạo hiểm của tàu HMS Defender với Nga được cho là đã có tính toán từ trước, nhưng cách tiếp cận của Anh bị coi là “miệng to nhưng gậy nhỏ”.

Thả bom chặn tàu khu trục: Nga "rắn" là có ý đồ, Anh hành động kỳ lạ?

Thứ 7, 26/06/2021 | 10:00
Nga đã hành động "rắn" hơn mức cần thiết khi tuyên bố thả bom chặn tàu khu trục Anh nhưng hành trình "nhạy cảm" của tàu HMS Defender cũng được cho là mạo hiểm.

Xe ô tô điện Mitsubishi giá chỉ 400 triệu đồng sắp đổ bộ thị trường Đông Nam Á

Thứ 6, 25/06/2021 | 16:39
Dựa vào những chính sách trợ giá và tối ưu chi phí sản xuất, Mitsubishi sẽ ra mắt mẫu xe điện cỡ nhỏ có giá khoảng 18.000 USD ở Đông Nam Á vào năm 2023.
Cùng chuyên mục

Samsung lặng lẽ ra mắt Galaxy Tab S6 Lite (2024)

Thứ 3, 26/03/2024 | 08:54
Samsung đang cho thấy Galaxy Tab S6 Lite thực sự thành công đến mức công ty Hàn Quốc phải phát hành lại phiên bản này lần thứ ba.

Yamaha NVX 155 VVA 2024 trình làng, thêm nhiều màu mới ấn tượng

Chủ nhật, 10/03/2024 | 05:55
Mới đây,  Yamaha Motor Việt Nam đã chính thức giới thiệu tới thị trường phiên bản màu hoàn toàn mới 2024 của mẫu tay ga NVX 155. 

Trình làng xe máy điện Vida V1 Plus - đối thủ sẽ khiến Honda Vision phải "đau đầu"

Thứ 3, 05/03/2024 | 09:55
Không chỉ có thiết kế hiện đại, mà các trang bị cao cấp trên xe sẽ đưa tới người sử dụng những trải nghiệm đi xe tuyệt vời, an toàn hơn.

Hãng công nghệ Apple dừng dự án xe điện vì lý do gì?

Thứ 3, 05/03/2024 | 09:55
Hãng công nghệ Apple đã dừng kế hoạch sản xuất xe điện sau 10 năm theo đuổi.

Porsche giới thiệu phiên bản nâng cấp của dòng xe điện Taycan

Thứ 3, 13/02/2024 | 14:55
Porsche vừa ra mắt mẫu xe Taycan phiên bản nâng cấp giữa vòng đời.
     
Nổi bật trong ngày

Giá vàng 28/3: Vàng SJC vượt mốc 81 triệu đồng/lượng

Thứ 5, 28/03/2024 | 09:50
Giá vàng SJC tiếp tục đi lên phiên sáng nay, nhiều nơi đã vượt qua mốc 81 triệu đồng mỗi lượng.

Xuất khẩu cao su sang Hàn Quốc tăng mạnh 2 tháng đầu năm

Thứ 5, 28/03/2024 | 07:00
2 tháng đầu năm 2024, xuất khẩu cao su của Việt Nam sang Hàn Quốc đạt 8,2 nghìn tấn, trị giá 12,77 triệu USD, tăng cả về lượng và trị giá so với cùng kỳ năm 2023.