Hồi cuối tháng 9 vừa qua, báo chí quốc tế đồng loạt đưa tin Once Upon a Time in Hollywood (Chuyện ngày xưa ở Hollywood) sẽ có mặt tại thị trường Trung Quốc từ 25/10. Tuy nhiên, cách thời điểm khởi chiếu tại quốc gia tỷ dân một tuần, thông tin phim bị cấm chiếu xuất hiện.
Giống như nhiều trường hợp khác, Hội đồng Kiểm duyệt phim tại Trung Quốc không đưa ra lý do cụ thể. Quentin Tarantino lập tức khẳng định ông sẽ không chỉnh sửa “đứa con tinh thần” của mình, và khả năng để Once Upon a Time in Hollywood ra rạp tại thị trường điện ảnh lớn thứ hai thế giới lúc này là con số không.
Once Upon a Time in Hollywood bị cấm phát hành vô thời hạn tại thị trường Trung Quốc.
Sau khi tin tức này được công bố, trên mạng xã hội, rất nhiều khán giả đã bày tỏ sự đồng tình cũng như hài lòng với quyết định trên của nhà chức trách. Đồng thời cho biết đây là bài học đắt giá dành cho đạo diễn Quentin Tarantino cũng như nhiều nhà làm phim ngoại quốc khác nếu có hành vi hủy hoại, bôi xấu hình ảnh Lý Tiểu Long.
Theo QQ, suy đoán Once Upon a Time in Hollywood bị cấm chiếu vì bị cho là cố tình bôi nhọ, phá hỏng hình ảnh Lý Tiểu Long.
Bộ phim lấy bối cảnh kinh đô điện ảnh lớn nhất thế giới vào năm 1969, bộ phim xoay quanh ngôi sao điện ảnh hết thời Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) và người đóng thế thân thiết của anh ta Cliff Booth (Brad Pitt). Trong phim có phân đoạn Lý Tiểu Long (do Mike Moh đóng) tuyên bố mình hoàn toàn đánh bại nhà vô địch quyền anh Muhammad Ali. Đến khi thách đấu nhân vật của Brad Pitt, huyền thoại võ thuật tiếp tục khăng khăng rằng mình sẽ giành phần thắng.
Dù chỉ xuất hiện vài phút nhưng những tình tiết này đã xây dựng trong mắt khán giả một hình ảnh Lý Tiểu Long ngốc nghếch, ngạo mạn về võ công của mình, nhưng lại chẳng đánh thắng nổi một diễn viên đóng thế trong bộ phim đã khiến người thân và những người yêu mến huyền thoại võ thuật tại quê nhà không hài lòng và tức giận.
Tờ Hollywood Reporter cho biết, bà Shannon Lee (Lý Ngưng Hương) - con gái của Lý Tiểu Long đã gửi đơn lên cục Điện ảnh Quốc gia Trung Quốc và yêu cầu hãng phim sửa hình tượng cha mình trong phim.
"Con gái Lý Tiểu Long đã kháng cáo lên Hội đồng Điện ảnh Quốc gia Trung Quốc để xin lùi lịch chiếu phim yêu cầu sửa đổi các phân cảnh của cha cô theo hướng tích cực. Công ty phân phối tác phẩm là Bona Film cũng đã bàn bạc với đạo diễn Quentin Tarantino về một phiên bản mới cho hình tượng Lý Tiểu Long, nhưng không đủ thời gian", một người giấu tên trong ê-kíp phim chia sẻ với tờ Voachinese.
Trước đó, bà Shannon Lee từng công khai chỉ trích đạo diễn Quentin Tarantino vào tháng 7 vừa qua. Cô không hài lòng khi đạo diễn đã châm biếm cha mình thành một kẻ ngạo mạn, hiếu thắng trên phim.
Hình tượng Lý Tiểu Long trong phim Hollywood khiến người thân và nhiều khán giả Trung Quốc không hài lòng.
Theo QQ, các nhà chức trách Trung Quốc thời gian qua đã tăng cường siết chặt công tác kiểm duyệt với các dự án phim ảnh trong và ngoài nước.
Trên thực tế, không chỉ Once Upon a Time in Hollywood bị liệt vào danh sách đen, gần đây phim hoạt hình South Park cũng bị gỡ bỏ tại Trung Quốc vì có hành vi chế giễu chính quyền nước này. Năm 2012, bộ phim Django Unchained cũng bị hoãn chiếu vì quan chức Trung Quốc cho rằng phim quá bạo lực.
Xây dựng hình ảnh Lý Tiểu Long theo chiều hướng tiêu cực là nguồn cơn khiến Once Upon a Time in Hollywood bị khán giả Trung Quốc tẩy chay.
Once Upon a Time in Hollywood được công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim Cannes hồi tháng 5 và được chính thức phát hành vào tháng 7. Tính đến nay, doanh thu phòng vé toàn cầu của Once Upon a Time in Hollywood đã đạt 366 triệu USD.
Các nhà sản xuất và các công ty phân phối hy vọng việc ra rạp ở thị trường đông dân nhất thế giới sẽ đẩy doanh thu phòng vé lên con số hơn 400 triệu USD.
Lý Tiểu Long (tức Bruce Lee, 1940 - 1973), là diễn viên, võ sĩ nổi tiếng người Mỹ gốc Hoa. Ông là người sáng tạo ra bộ môn Triệt Quyền Đạo và từng được tạp chí Time xếp vào danh sách 100 nhân vật có tầm ảnh hưởng nhất của thế kỉ 20. Tuy nhiên, cuộc đời ông lại khá ngắn ngủi với nhiều giai thoại gây tò mò đến hiện tại.
Quốc Tiệp (t/h)
