Hiện nay, việc dùng từ Hán – Việt đang trở thành một “bệnh” nói chữ, có lúc, như một kiểu làm sang. Việc dùng bừa bãi tiếng nước ngoài thay cho tiếng Việt đã có sẵn là không thể chấp nhận được.

PGS-TS Phạm Văn Tình - Tổng thư ký Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, cùng với ông Tạ Quang Đông – người từng phiên dịch cho nhiều lãnh đạo nhà nước, phiên dịch cabin cho nhiều hội nghị quan trọng , đã trò chuyện cùng báo Người Đưa Tin về chuyện nói và viết sính chữ, sai chữ.

Giữa tâm điểm dư luận về thay đổi ngôn ngữ trong một số bộ ngành, có lẽ ta nên có cái nhìn khách quan, cần vinh danh những người "sáng tạo" góp phần tạo nên sự phong phú của Tiếng Việt.

Nhiều người làm báo điện tử thường chú trọng việc đặt nhan đề (tít), coi đó là yếu tố quyết định thành công của tác phẩm; dẫu vậy, lại có nhiều bài báo sai ngay từ cái tít.