Vừa qua, câu chuyện về cuốn sách "Những thứ họ mang" của tác giả Tim O'brien do dịch giả Trần Tiễn Cao Đăng dịch sang tiếng Việt đã có những đoạn rất tục tĩu mà không hề có biện pháp nói giảm, nói tránh, gây phản cảm cho người đọc.