Cựu đại sứ Pháp viết hồi ký về Đại tướng Võ Nguyên Giáp

Cựu đại sứ Pháp viết hồi ký về Đại tướng Võ Nguyên Giáp

Thứ 6, 18/10/2013 | 09:15
“Bài La Marseillaise của Tướng Giáp”, đó là tựa cuốn hồi ký của ông Claude Blanchemaison về thời kỳ ông làm đại sứ Cộng hòa Pháp tại Việt Nam, từ 1989 đến 1995. Cuốn sách ra mắt bạn đọc ngày 10/10 vừa qua.

Chào ông Blanchemasion, ông đã tng là đi s Pháp ti Vit Nam và là tác gi cun Hi ký nói v Tướng Giáp, ta đ “ Bài La Marsaillaise ca tướng Giáp”. Ông viết là ông có n tượng mnh trong ln đu gp Tướng Giáp ? Phi chăng bi vì đó là mt nhân vt lch s ni tiếng, mt nhà quân s tài ba ?

Vâng đó là một  nhân vật thần bí của thế kỷ XX và ông vừa mới qua đời cách nay vài ngày. Riêng mình ông đã viết lên nhiều chương sử. Ông là hiện thân cuộc đấu tranh giành độc lập và thống nhất Việt Nam.

Tôi đến Việt Nam đảm nhiệm chức đại sứ Pháp vào tháng 3/1989. Tướng Giáp lúc đó là Phó Thủ tướng và tôi đã nhanh chóng gặp ông, bởi vì tôi tới gặp các thành viên của chính phủ Việt Nam. Đúng là khi thấy tôi tương đối xúc động, Tướng Giáp đã tìm cách làm cho tôi thoải mái. Ông nói tiếng Pháp một cách hoàn hảo. Ông nói đến Victor Hugo, các nhà văn cổ điển Pháp. Ông cũng tìm cách tỏ ra thân mật, dễ gần. Ông muốn thể hiện tinh thần cởi mở. Đó là thời kỳ chính phủ Việt Nam tiến hành “đổi mới”, mở cửa về kinh tế. Ông mong muốn các doanh nghiệp Châu Âu, nhất là Pháp, tới Việt Nam.

Thế giới - Cựu đại sứ Pháp viết hồi ký về Đại tướng Võ Nguyên Giáp

Bức ảnh Đại tướng Võ Nguyên Giáp chụp năm 1989 được in trong cuốn sách “La Marseillaise du Général Giap” (Hành khúc La Marseillaise của Tướng Giáp) sắp được công bố của cựu Đại sứ Claude Blanchemaison. 

- Lúc đó, Tướng Giáp có nói gì v chiến lược quân s, v vai trò ca ông vi tư cách là mt chiến binh?

Có chứ, nhưng không phải trong lần gặp đầu tiên. Tôi đã gặp Tướng Giáp nhiều lần trong 4 năm là đại sứ tại Việt Nam, bởi vì tôi đi cùng với nhiều nhiều chính trị gia, nhà báo đến gặp ông. Và đúng là khi được hỏi về trận Điện Biên Phủ, Tướng Giáp nói rằng, thực ra, kế hoạch quân sự của Tướng Navarre tương đối tốt, bởi vì, kế hoạch này giống như con nhím, có hỏa lực rất mạnh và nếu như đối phương mở các đợt tấn công ồ ạt, liên tục, có phần nào theo như lời khuyên của một số cố vấn quân sự Trung Quốc, như đã từng làm tại Triều Tiên, chắc chắn là đối phương sẽ bị nghiền nát tại Điện Biên Phủ.

Thế nhưng, Tướng Giáp áp dụng một chiến thuật hơi khác một chút, chiến thuật dùng giao thông hào, đường hầm để tiếp cận và đương nhiên, kết hợp với việc dùng hỏa lực pháo binh. Việc sử dụng pháo binh gây ngạc nhiên, vì ông đã thành công trong việc đưa các khẩu pháo lên các đỉnh núi vây quanh Điện Biên Phủ.

- Tướng Giáp được tôn kính ti Vit Nam và k thù kính n, vì đó là mt thiên tài quân s. Nhưng sau s nghip quân s, Tướng Giáp chưa bao gi là chính tr gia hàng đu ti Vit Nam. Ti sao li như vy ?

Ông đúng là một thiên tài quân sự và tôi xin nói thêm là Tướng Giáp không hề theo học một trường đào tạo quân sự nào cả. Ông đọc rất nhiều, biết rất rõ các chiến dịch quân sự của Napoléon mà ông gọi là Bonaparte. Ông cũng đọc Clovis và đương nhiên là sách của các chiến lược gia Trung Hoa.

Thế giới - Cựu đại sứ Pháp viết hồi ký về Đại tướng Võ Nguyên Giáp (Hình 2).

Cựu đại sứ Blanchemasion

 Sách ca ông có ta “Bài ca La Marseillaise ca Tướng Giáp”, phn nào có v gn lin vi mt s kin xy ra ít lâu, sau khi ông đến làm đi s: Đó là l k nim 200 năm cuc Cách mng Pháp, 14/07/1989 ?

Đúng vậy, 14/07/1989. Đương nhiên, tất cả các sứ quán Pháp ở nước ngoài đều tổ chức nhiều hoạt động để chào mừng ngày Quốc khánh và đặc biệt là kỷ niệm 200 năm Cách mạng Pháp.

Vài giờ trước khi tiếp khách tại sứ quán Pháp, tôi nhận được điện thoại từ Bộ Ngoại giao Việt Nam cho tôi biết và làm tôi ngạc nhiên, là Tướng Giáp – Phó Thủ tướng - đã quyết định đến dự lễ Quốc khánh. Đương nhiên, ông được mời vì ông là thành viên Chính phủ. Ông đã tới sứ quán vào khoảng sáu giờ tối, trên chiếc xe Volga mầu đen. Ông mặc dân sự. Đây là điều không bình thường bởi vì người ta thường thấy ông trong bộ quân phục. Ông cùng phu nhân đến sứ quán Pháp. Tôi đã tiếp Tướng Giáp trong nhà riêng của đại sứ. Ông nói đến các nhà văn Pháp, hỏi mượn một vài quyển sách. Ông cho biết là khó có được các sách mới. Thế rồi, chúng tôi ra khu vườn của sứ quán, nơi có các khách mời khác, gần 2000 người, dưới cái nóng của mùa hè.

Theo thông lệ, quốc ca hai nước nổi lên. Lúc đó, Tướng Giáp nói khẽ với tôi là ông rất thích bài La Marsaillaise, vì đó là một bài ca cách mạng. Sau đó, quả thực là tôi nghe thấy ông hát phần điệp khúc của bài La Marseillaise. Đó là điều ngạc nhiên.

T.H dịch

Những khoảnh khắc khó quên trong 9 ngày tiễn biệt Đại tướng

Thứ 6, 18/10/2013 | 08:48
9 ngày qua, cả dân tộc như chung một niềm đau khi tiễn biệt người anh hùng dân tộc - Đại tướng Võ Nguyên Giáp.

Đại tướng Võ Nguyên Giáp qua ký ức nữ quyết tử quân HN

Thứ 5, 17/10/2013 | 13:14
Cụ Nguyễn Thị Bích Thảo năm nay đã 90 tuổi nhưng vẫn khỏe khoắn và tỉnh táo. Căn phòng của cụ đầy những kỷ vật của một thời chiến tranh. Lật giở những bức ảnh, trang nhật ký đã xờn góc cạnh cụ kể về một thời đạn bom ác liệt và cả một tượng đài về cố Đại tướng Võ Nguyên Giáp.

Tại sao ý kiến Đại tướng chưa được nghe hết

Thứ 4, 16/10/2013 | 11:29
"Có lẽ, người dân trong tâm thức khi bày tỏ tình cảm với Đại tướng cũng chia sẻ nỗi niềm của mình về xã hội".

Đại tướng và chuyến bay 72.000 km khắp châu Phi

Thứ 4, 16/10/2013 | 14:37
Tháng 10/1980, Đại tướng Võ Nguyên Giáp lên chiếc chuyên cơ đi khắp 12 nước châu Phi, trải qua chặng đường 72.000 km, với 112 giờ bay để truyền lửa đấu tranh cho bạn bè quốc tế.

Đại tướng và bản Hiến pháp đầu tiên

Thứ 3, 15/10/2013 | 08:45
"Nghe ông nói, tôi thực sự thấm thía về thiếu sót của mình. Tôi bỗng nhớ đến những bài học lịch sử", Đại tá Thế Kỷ, nguyên trưởng ban Lịch sử Quân chủng Phòng không nói.

Tạc tượng Đại tướng Võ Nguyên Giáp ở Tây Nguyên

Thứ 4, 16/10/2013 | 11:11
Sáng 13/10, hàng ngàn người đã đến thắp nhang tưởng niệm Đại tướng Võ Nguyên Giáp trước tượng chân dung bác đặt tại căn nhà 07 Ung Văn Khiêm, TP Pleiku, tỉnh Gia Lai.

Những khoảnh khắc khó quên trong 9 ngày tiễn biệt Đại tướng

Thứ 6, 18/10/2013 | 08:48
9 ngày qua, cả dân tộc như chung một niềm đau khi tiễn biệt người anh hùng dân tộc - Đại tướng Võ Nguyên Giáp.

Đại tướng Võ Nguyên Giáp qua ký ức nữ quyết tử quân HN

Thứ 5, 17/10/2013 | 13:14
Cụ Nguyễn Thị Bích Thảo năm nay đã 90 tuổi nhưng vẫn khỏe khoắn và tỉnh táo. Căn phòng của cụ đầy những kỷ vật của một thời chiến tranh. Lật giở những bức ảnh, trang nhật ký đã xờn góc cạnh cụ kể về một thời đạn bom ác liệt và cả một tượng đài về cố Đại tướng Võ Nguyên Giáp.

Tại sao ý kiến Đại tướng chưa được nghe hết

Thứ 4, 16/10/2013 | 11:29
"Có lẽ, người dân trong tâm thức khi bày tỏ tình cảm với Đại tướng cũng chia sẻ nỗi niềm của mình về xã hội".

Đại tướng và chuyến bay 72.000 km khắp châu Phi

Thứ 4, 16/10/2013 | 14:37
Tháng 10/1980, Đại tướng Võ Nguyên Giáp lên chiếc chuyên cơ đi khắp 12 nước châu Phi, trải qua chặng đường 72.000 km, với 112 giờ bay để truyền lửa đấu tranh cho bạn bè quốc tế.

Đại tướng và bản Hiến pháp đầu tiên

Thứ 3, 15/10/2013 | 08:45
"Nghe ông nói, tôi thực sự thấm thía về thiếu sót của mình. Tôi bỗng nhớ đến những bài học lịch sử", Đại tá Thế Kỷ, nguyên trưởng ban Lịch sử Quân chủng Phòng không nói.

Tạc tượng Đại tướng Võ Nguyên Giáp ở Tây Nguyên

Thứ 4, 16/10/2013 | 11:11
Sáng 13/10, hàng ngàn người đã đến thắp nhang tưởng niệm Đại tướng Võ Nguyên Giáp trước tượng chân dung bác đặt tại căn nhà 07 Ung Văn Khiêm, TP Pleiku, tỉnh Gia Lai.
Cùng chuyên mục

Độc lạ: Tục đốt hình xua đuổi tà ma đầu năm mới ở Panama

Thứ 6, 27/01/2023 | 19:00
Tại Panama, theo truyền thống, người ta thường mang các hình vẽ những người nổi tiếng đốt cháy để đón chào năm mới.

Xe tăng phương Tây và đàm phán hòa bình cho Nga-Ukraine trong 24 giờ

Thứ 6, 27/01/2023 | 16:57
Xung đột đang nhích dần đến mốc 12 tháng. Trong khi hỗ trợ quân sự tiếp tục đổ về Ukraine, Nga có thể sẽ không ngồi yên.

Phong tục đón tết độc đáo của người Nhật

Thứ 6, 27/01/2023 | 08:30
Mặc dù đón Tết theo lịch của phương Tây nhưng ngày Tết ở Nhật Bản vẫn mang đậm nét văn hóa truyền thống phương Đông.

Bật mí ở nơi lạnh nhất thế giới vẫn có người sinh sống

Thứ 5, 26/01/2023 | 19:00
Thành phố Yakutia ở Nga được xem là một trong những nơi lạnh nhất thế giới. Ngày cao điểm, nhiệt độ có thể rơi xuống -70,5 độ C.

Kỳ lạ cửa hàng tiện lợi "bất tiện nhất thế giới", chênh vênh trên vách núi

Thứ 5, 26/01/2023 | 14:00
Để mua được hàng nơi đây du khách phải leo lên một vách núi cao 120m. Nhiều người đã thắc mắc về cách các nhân viên vận hành cửa hàng "tí hon" này.
     
Nổi bật trong ngày

Phong tục đón tết độc đáo của người Nhật

Thứ 6, 27/01/2023 | 08:30
Mặc dù đón Tết theo lịch của phương Tây nhưng ngày Tết ở Nhật Bản vẫn mang đậm nét văn hóa truyền thống phương Đông.

Xe tăng phương Tây và đàm phán hòa bình cho Nga-Ukraine trong 24 giờ

Thứ 6, 27/01/2023 | 16:57
Xung đột đang nhích dần đến mốc 12 tháng. Trong khi hỗ trợ quân sự tiếp tục đổ về Ukraine, Nga có thể sẽ không ngồi yên.

Kỳ lạ cửa hàng tiện lợi "bất tiện nhất thế giới", chênh vênh trên vách núi

Thứ 5, 26/01/2023 | 14:00
Để mua được hàng nơi đây du khách phải leo lên một vách núi cao 120m. Nhiều người đã thắc mắc về cách các nhân viên vận hành cửa hàng "tí hon" này.

Bật mí ở nơi lạnh nhất thế giới vẫn có người sinh sống

Thứ 5, 26/01/2023 | 19:00
Thành phố Yakutia ở Nga được xem là một trong những nơi lạnh nhất thế giới. Ngày cao điểm, nhiệt độ có thể rơi xuống -70,5 độ C.

Độc đáo phong tục đón năm mới của người Pháp

Thứ 5, 26/01/2023 | 08:30
Người Pháp bắt đầu uống rượu từ đêm Giao thừa cho đến ngày 3/1. Họ quan niệm, ngày tết phải uống cạn tất cả rượu đang có để năm mới vạn sự như ý.