Đàn ông Pháp nổi tiếng là những người lãng mạn, tinh tế, luôn biết cách lấy lòng phái đẹp. Tuy nhiên, có một sự thật ít ai biết là đàn ông Pháp hiếm khi nói lời yêu mà thay vào đó họ thích dùng hành động hơn, nhất là những nụ hôn ngọt ngào. Trên thực tế, có lý do đầy thuyết phục để giải thích cho hành động tưởng chừng là nghịch lý này:
Khó bày tỏ lời yêu qua ngôn ngữ
Người Pháp không nói “Anh yêu em” hay “Em yêu anh” giống như nhiều nước khác vì họ không có động từ nào để bày tỏ tình cảm mãnh liệt cho người mình yêu. Họ chỉ có duy nhất động từ “Aimer” mang cả hai nghĩa “yêu” và “thích”. Do đó, người Pháp cảm thấy thật vô vị, nhàm chàm và khá tầm thường khi thổ lộ tình cảm bằng động từ này.
Để thể hiện tình cảm yêu thương trìu mến với người khác, đa phần người Pháp dùng biệt danh thân mật như “ma puce” (bọ chét của tôi), “mon chou” (bắp cải của tôi) để gọi những người mình yêu.
Người Pháp hiếm khi nói lời yêu vì họ không có ngôn từ nào để biểu đạt đúng cảm xúc nồng nàn
Theo chuyên gia tâm lý Robert Neuburge: “Giống như lời chào hoặc nụ hôn, biệt danh là một phần của sự thân thiết giữa các cặp đôi. Nó là cách thức để phân biệt những người thân thiết với những người quen khác, điều này thật quý giá”.
Ở Pháp, những biệt danh đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống. Một cuộc tìm kiếm trên các tạp chí trực tuyến dành cho phụ nữ đã tạo ra danh sách hàng trăm biệt danh cho cha, mẹ, con cái, bạn bè hoặc người yêu như: “mon coeur” (trái tim của tôi), “mon trésor” (kho báu của tôi), “ma perle” (ngọc trai của tôi).
Thể hiện bằng hành động
Sylvia Sabes, một cây viết báo, chia sẻ trên truyền thông rằng, cô có một người chồng yêu thương mình hết mực. Sylvia biết điều đó vì mỗi ngày người chồng đều gọi cô là “ma biche” (em yêu của anh) dù đã hơn một thập kỷ họ ở bên nhau. Mỗi dịp cuối tuần, cô đều nhận được một bó hoa từ người chồng của mình. Tuy nhiên, Sylvia không thể nhớ được lần cuối chồng cô nói từ “Anh yêu em” là vào thời gian nào.
Ở Pháp, các cặp đôi có yêu nhau đậm sâu như thế nào cũng không nói những từ đó. Đây không phải do họ thiếu tình cảm hay sợ phải gắn bó lâu dài. Lily Heise, một nhà văn lãng mạn tự do sống tại Pháp, nói rằng người dân nơi đây rất dễ trở nên thân thiết.
“Chỉ ba cuộc hẹn là đủ, họ không cần phải gặp ai nữa và mong muốn ở bên nhau mỗi ngày trừ khi có công việc cản trở”, cô chia sẻ.
Người Pháp thích thể hiện hành động hơn lời nói
Thay vì lời nói yêu thương, người Pháp thích thể hiện cảm xúc của mình bằng những cái ôm, âu yếm và những nụ hôn ở bất cứ đâu và bất cứ khi nào họ cảm thấy cần thể hiện điều đó.
Mùa hè ở Paris không thiếu những cảnh tượng các cặp đôi ngồi ôm nhau dọc sông Seine. Họ hôn nhau say đắm như thể thế giới này chỉ tồn tại hai người mà thôi. Parigramme Press đã xuất bản một cuốn sách hướng dẫn về những địa điểm tốt nhất để hôn ở Paris mang tên “Où s’embrasser à Paris” (Hôn ở đâu tại Paris).
Dịch Covid-19 ập đến đã khiến người Pháp buộc phải thay đổi thói quen thể hiện tình cảm này. Người Pháp đều hy vọng dịch bệnh sẽ hoàn toàn bị loại bỏ để mọi thứ được trở về như xưa với những nụ hôn nồng cháy. Với một đất nước không dễ nói lời yêu, ai cũng nóng lòng muốn được quay lại cách thể hiện tình yêu của mình, theo cách đơn giản và quen thuộc nhất.
Ngọc Linh
