Niềm vui từ những nhân vật hoạt hình
Nghề lồng tiếng cho phim không còn xa lạ với khán giả Việt Nam, thế nhưng lồng tiếng cho phim hoạt hình vẫn chưa được công chúng biết đến rộng rãi. Từ khi đảm nhận công việc thú vị này, NSƯT Thành Lộc đã góp giọng vào 4 bộ phim hoạt hình nổi tiếng của Hollywood như Đi tìm Nemo, Xì Trum 1, Sự trỗi dậy của các vệ thần và gần đây nhất là bộ phim Xì Trum 2.
Đi tìm Nemo là bộ phim hoạt hình đầu tay NSƯT Thành Lộc tham gia lồng tiếng. Anh vào vai chú cá mặt hề Marlin – cha của Nemo với rất nhiều cung bậc cảm xúc trong hành trình đi tìm đứa con của mình. Thành Lộc chia sẻ đây cũng là bộ phim anh yêu thích nhất.
Khác với Đi tìm Nemo, trong bộ phim Sự trỗi dậy của các vệ thần, anh hóa thân vào vai Ông Kẹ - nhân vật sở hữu giọng nói ngọt ngào nhưng ẩn sau đó là những mưu mô xảo quyệt.
Mới đây nhất, NSƯT Thành Lộc lại tiếp tục “thú vui” của mình với vai lão Gà Mên trong bộ phim Xì Trum 2. Đây là vai diễn tiếp nối thành công của anh từ bộ phim Xì Trum 1.
Lồng tiếng phim hoạt hình = nổi tiếng + có nghề
Có thể nói việc lồng tiếng cho phim hoạt hình khiến người nghệ sĩ cảm thấy mình trẻ trung hơn khi họ được sống trong thế giới của những nhân vật hoạt hình ngộ nghĩnh. Thế nhưng ở cái nghề này, người nghệ sĩ cũng cần trang bị cho mình khá nhiều kỹ năng diễn xuất.
Nghệ sĩ Thành Lộc chia sẻ: “Để thành công với việc lồng tiếng cho phim hoạt hình, người nghệ sĩ không chỉ nổi tiếng mà còn phải có nghề. Nghề này đòi hỏi người nghệ sĩ phải diễn xuất đến 90% hành động của nhân vật. Đôi khi ngồi một mình trong phòng thu cũng phải hoa tay múa chân”.
Không khí của trường quay Thành phố hôm nay càng trở nên vui nhộn hơn khi nhân vật lão Gà Mên được NSƯT Thành Lộc tái hiện rất tài tình.
Cái khó của nghề lồng tiếng
Đến nay, công nghệ lồng tiếng phim hoạt hình ở Việt Nam đã tiến bộ hơn rất nhiều. Nghệ sĩ có thể phát huy sự sáng tạo của mình trong việc thể hiện tính cách nhân vật. Thế nhưng sự sáng tạo này vẫn còn bị giới hạn ở một mức độ nhất định bởi đối tác Hollywood.
Để có những thước phim hoàn hảo cho khán giả Việt Nam, đôi khi người diễn viên phải làm việc trong phòng thu hàng chục giờ đồng hồ, thậm chí còn phải thu lại 3, 4 lần. Nhưng với tình yêu nghề, những người làm công việc lồng tiếng cho phim hoạt hình vẫn đang cố gắng từng ngày để làm phong phú thêm cho “thực đơn” phim hoạt hình tại Việt Nam.
Chương trình Thành phố hôm nay được phát sóng lúc 6h30 trên kênh HTV9 và phát lại lúc 17h30 các ngày trong tuần.
Bảo Dung - Ngọc Như
