Bài phát biểu của ông Obama dài hơn 20 phút. Sau bài phát biểu của ông Obama, vợ chồng Phó tổng thống Joe Biden cùng tiến ra sân khấu để chào các cử tri.
“Tối nay… hơn 200 năm sau khi nước Mỹ giành được quyền quyết định cho vận mệnh của chính mình, chúng ta sẽ tiếp tục tiến lên phía trước. Chúng ta tiến lên vì chính các bạn. Chúng ta là gia đình Mỹ, quyết định sự phát triển hay tàn lụi của quốc gia”, ông Obama bắt đầu bài phát biểu.
Ông Obama cảm ơn cử tri đã một lần nữa tín nhiệm ông làm tổng thống Mỹ: “Cảm ơn sự tin tưởng của các bạn. Các bạn chính là người đưa tôi lên con đường này và tôi luôn biết ơn vì điều đó”. Ông Obama cũng cám ơn “chiến binh hạnh phúc”, Phó tổng thống Joe Biden cũng như vợ ông, Đệ nhất phu nhân Michelle Obama.
Obama cho biết ông sẽ trở lại Nhà Trắng "quyết đoán hơn và nhiệt huyết hơn bao giờ hết, về công việc phải làm ở đó và về tương lai phía trước".
Tổng thống Obama cũng khẳng định “vào giờ phút này, thay đổi đã đến với nước Mỹ”, mặc dù ông thừa nhận đã mất một chặng đường dài.
“Chúng ta là một đại gia đình Mỹ. Chúng ta trải qua thăng trầm cùng nhau như một quốc gia, như một cá thể. Đối với nước Mỹ, điều tốt lành nhất vẫn chưa đến - Tổng thống Obama đề cập đến hi vọng - chủ đề trong chiến dịch tranh cử của ông năm 2008. Tuy nhiên, lần này ông Obama đề cập đến những sự kiện đã xảy ra trong bốn năm qua, như siêu bão Sandy mới đây và tình hình kinh tế khó khăn - Bất chấp những khó khăn mà chúng ta đã trải qua, tôi chưa bao giờ tràn trề hi vọng về tương lai của chúng ta như bây giờ”.
Đương kim Tổng thống Obama cũng lên tiếng chúc mừng đối thủ Mitt Romney vì những thành tựu mà ông đã đạt được. Ông Obama muốn mời ông Romney cùng gặp gỡ để thảo luận về cách thức hợp tác.
“Tôi tin rằng chúng ta sẽ cùng nắm bắt được tương lai bởi nước Mỹ không phân chia như những bất đồng chính trị. Chúng ta cũng chẳng nghi kị như những gì mà các nhà bình luận chính trị vẫn phân tích. Chúng ta vượt xa tất cả những tham vọng cá nhân. Chúng ta không chỉ là những “bang đỏ, bang xanh” mà chúng ta luôn luôn là nước Mỹ. Nhờ sự giúp đỡ của các bạn, chúng ta sẽ tiếp tục cuộc hành trình tiến về phía trước và nhắc nhở với thế giới vì sao chúng ta đang sống ở đất nước hùng mạnh nhất địa cầu", Tổng thống Mỹ kết thúc bài diễn văn.
Ông Obama sẽ tuyên thệ nhậm chức nhiệm kỳ hai vào ngày 20-1-2013. Đương kim Phó tổng thống Joe Biden trong liên danh tranh cử với ông Obama cũng tiếp tục tại vị thêm 4 năm.
Thiên Yết (t/h)
