Cơ quan CSĐT Công an quận Hai bà Trưng đã chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án sang viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng - Hà Nội đề nghị truy tố về tội "cố ý gây thương tích" đối với hai bị can là Lưu Minh Khôi (SN 1980) và Lưu Tùng Lâm (SN 1982) - đều trú tại 111 - Phố Huế - phường Ngô Thì Nhậm - quận Hai Bà Trưng - Hà Nội.
Theo nội dung kết luận điều tra, vụ án xảy ra do mâu thuẫn giữa gia đình ông Phạm Tiến Dũng (SN 1934, trú tại 109 - Phố Huế - phường Ngô Thì Nhậm - quận Hai Bà Trưng - Hà Nội) với gia đình của hai bị can Khôi và Lâm. Do ông Dũng tháo công tơ điện của gia đình Lưu Minh Khôi treo ở ngõ 109 - Phố Huế, dẫn đến hồi 6h30 sáng 22/08/2010, Lưu Minh Khôi và Lưu Tùng Lâm đã có hành vi đánh đập ông Dũng phải nhập viện cấp cứu.
Đây là bản kết luận điều tra bổ sung về vụ án xảy ra cách đây khoảng 1 năm về trước. Trước đó, ngày 31/03/2011, cơ quan CSĐT Công an quận Hai Bà Trưng - Hà Nội đã kết luận điều tra vụ án chuyển hồ sơ sang VKS quận Hai Bà Trưng truy tố bị can Khôi và Lâm về tội cố ý gây thương tích theo khoản 1 Điều 104 BLHS.
Tuy nhiên, do kết quả giám định tổn hại sức khỏe (tạm thời) của ông Dũng sau khi vụ án xảy ra là 16%, cho nên, sau đó, ông Dũng đã có đơn khiếu nại. Ông Dũng cho rằng nếu truy tố hai bị can trên theo khoản 1 Điều 104 BLHS là không đúng pháp luật, mà cần phải truy tố theo khoản 2 Điều 104 mới đúng.
Ngày 21/04/2011, VKS quận Hai Bà Trưng đã trả hồ sơ, yêu cầu cơ quan CSĐT quận Hai Bà Trưng điều tra bổ sung, làm rõ thương tích của ông Dũng.
Mới đây, Cơ quan điều tra đã có bản kết luận bổ sung và đề nghị truy tố Lưu Tùng Lâm và Lưu Minh Khôi theo khoản 2 Điều 104 BLHS.
Ông Phạm Tiến Dũng (77 tuổi) là nhà giáo về hưu, cựu chiến binh, hiện là hội viên Người cao tuổi. Trước đó ông đã có đơn gửi các cơ quan chức năng, tố cáo Khôi và Lâm về việc hành hung khiến ông phải nhập viện cấp cứu lúc 6h30 ngày 22/8/2010.
Quyết Lam
Điều 104: Tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác.
Khoản 1: Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ thương tật từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm:
a)..., b)..., c)...
d) Đối với trẻ em, phụ nữ đang có thai, người già yếu, ốm đau hoặc người khác không có khả năng tự vệ;
...
i) Có tính chất côn đồ hoặc tái phạm nguy hiểm;
k) Để cản trở người thi hành công vụ hoặc vì lý do công vụ của nạn nhân.
Khoản 2: Phạm tội gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ thương tật từ 31% đến 60% hoặc từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm.
* Theo điểm 2.4 nghị quyết số 01/2006/NQ-HĐTP ngày 12/5/2006: “người già” được xác định là người từ 70 tuổi trở lên.
