Trung Quốc là một trong những quốc gia có nền công nghiệp điện ảnh -truyền hình phát triển trên thế giới. Đặc biệt, phim truyền hình Trung Quốc rất được khán giả Việt Nam yêu thích vì có kịch bản thú vị, dàn diễn viên trai xinh gái đẹp, thể loại đa dạng từ cổ trang đến hiện đại.
Tuy nhiên, dù đầu tư đến đâu, nhiều bộ phim vẫn không tránh được việc dính phải những lỗi không đáng có trong quá trình thực hiện. Đặc biệt có những thước phim khiến khán giả "cười ra nước mắt" vì lời thoại phi logic hoặc không phù hợp với thực tế trong phim.
Biết con dao có độc nhưng vị đại hiệp này vẫn thản nhiên đưa lên miệng và liếm, không biết là muốn tiêu diệt đối phương hay tự lấy mạng của mình.
Doãn Chí Bình: "Trên thế gian này, không ngờ lại có một cô gái xinh đẹp tuyệt trần đến vậy!". Có lẽ ngoài Doãn Chí Bình, ít người có thể “cảm” nổi vẻ “băng thanh ngọc khiết” của Tiểu Long Nữ phiên bản Trần Nghiên Hy.
Nhiều khán giả thắc mắc nếu ông nội của nam chính lên 9 tuổi đã ra đi mãi mãi thì ai là người sinh ra bố của anh ta.
Tiếp tục là một câu thoại phi lý đến từ các “biên kịch vàng” của phim truyền hình Hoa ngữ.
Đã biết thân phận người đẹp vậy mà vị tướng quân vẫn tiếp tục tra hỏi.
Có lẽ những đứa trẻ trong phim toàn là thiên tài. Bốn tuổi phải thuộc làu làu luận ngữ, 7 tuổi phải biết vi tích phân.
Trong Tây Môn vô hận, nhân vật Trương Khiết Khiết do Dương Quân Quân thủ vai bị coi là "thảm họa" màn ảnh. Trong kịch bản, Trương Khiết Khiết được miêu tả là cô gái tuổi đôi mươi, tài sắc vẹn toàn nhưng Dương Quân Quân khi đó đã 65 tuổi. Đặc biệt khi diễn cặp với Tiêu Ân Tuấn mới ngoài 20 thì tuổi tác của bà càng bị lộ rõ. Do đó tình tiết Tiêu Ân Tuấn âu yếm gọi Dương Quân Quân là “nha đầu ngốc” khiến người xem không khỏi phì cười.
Do sơ suất của tổ đạo cụ mà chất độc không màu bỗng hóa thành màu xanh.
Cậu bé không có lông mày nhưng vị hoàng thượng lại có thể nhận ra đây là cháu của mình nhờ chi tiết này thì quả thật phải có “hỏa nhãn kim tinh” .
Minh Hoa (t/h)
