“Tôi gửi lời xin lỗi chân thành tới người đã bị tổn thương bởi những lời lẽ của tôi”, ông Mujica nói trong chương trình “Trò chuyện với Tổng thống” thứ 5 hàng tuần.
Hồi tuần trước, ông Mujica đã bị thu âm nói xấu nữ Tổng thống Argentina Cristina Kirchner và người chồng quá cố Nestor Kirchner. “Mụ già này còn tệ hơn lão chột mắt”, ông Mujica nói, mà không hay biết rằng micro đã mở.
Ông Mujica và bà Cristina.
Câu nói của Tổng thống Mujica được cho là nhằm ám chỉ bà Cristina Kirchner và ông Nestor Kirchner, vì ông Kirchner từng bị giảm thị lực một bên mắt, khiến ông có biệt danh là “El Tuerto”, tức người chột mắt.
Các nhà chỉ trích gọi những bình luận của Tổng thống Mujica là mang tính công kích và không đúng mực.
Hiện chưa rõ liệu lời xin lỗi của ông Mujica có được chấp thuận hay không, vì ông không nhắc đích danh mà Kirchner khi nói lời xin lỗi.
Phía Argentina đã phản ứng giận dữ trước bình luận khiếm nhã của ông Mujica và Ngoại trưởng Argentina Hector Timerman hồi tuần trước đã trao công hàm phản đối cho phía Uruguay.
Ông Nestor Kirchner từng làm tổng thống Argentina từ 2003-2007 và cũng là cố vấn đắc lực cho phu nhân Cristina Kirchner, người đã kế nhiệm ông, cho tới khi ông qua đời vì một cơn đau tim hồi năm 2010.
Còn ông Mujica, 77 tuổi, nhậm chức hồi năm 2010.
Theo An Bình
Dân trí/BBC
