Tuyên bố chiến tranh Nam Bắc triều là hậu quả của 'lỗi dịch thuật'

Tuyên bố chiến tranh Nam Bắc triều là hậu quả của 'lỗi dịch thuật'

Chủ nhật, 31/03/2013 | 11:40
0
Hãng tin RIA cho biết rằng Bắc Triều Tiên tuyên bố chiến tranh với Hàn Quốc là hậu quả của "lỗi dịch thuật".

Trái với các báo cáo xuất hiện trên các phương tiện truyền thông nước ngoài rằng Bắc Triều Tiên đã tuyên bố chiến tranh với Hàn Quốc, trong văn bản ban đầu của báo cáo từ Bình Nhưỡng chỉ đơn thuần là Bắc Triều Tiên sẽ hành động "thiết quân luật" trong trường hợp đối phương có hành động khiêu khích chống lại nước này, có thể phát triển thành cuộc chiến tranh qui mô lớn và thậm chí là chiến tranh hạt nhân.

"Từ thời điểm này mối quan hệ giữa Bắc và Nam Triều Tiên sẽ bước sang thời kỳ chiến tranh" – Hãng thông tấn KCNA dẫn một tuyên bố của Chính phủ nhà nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên cho hay.

Tiêu điểm - Tuyên bố chiến tranh Nam Bắc triều là hậu quả của 'lỗi dịch thuật'

Bản tuyên bố xác định rằng, trong trường hợp đối phương có các hành động khiêu khích Triều Tiên sẽ tấn công vào các căn cứ quân sự của Mỹ ở Hawaii, Guam và tại Hàn Quốc, cũng như các căn cứ quân sự của Hàn Quốc và văn phòng tổng thống tại Seoul.

Căng thẳng trên các bán đảo Triều Tiên leo thang sau khi Bình Nhưỡng tiến hành thử nghiệm hạt nhân vào ngày 12 tháng 02 và gần đây Mỹ - Hàn tiến hành các cuộc tập trận chung với sự tham gia của oanh tạc cơ tàng hình B-2, loại máy bay có khả năng mang bom nguyên tử, điều này đã vi phạm các thỏa thuận đình chiến được ký kết vào giai đoạn cuối của cuộc chiến tranh Triều Tiên 1950 - 1953. Bắc Triều Tiên cho rằng thỏa thuận đã không còn ý nghĩa, và cắt "đường dây nóng quân sự" trong mối quan hệ với Seoul.

Cơ quan thông tấn Yonhap trích dẫn một nguồn tin quân sự cho biết rằng "không có bất cứ một sự điều động khác thường nào của quân đội Bắc Triều Tiên, mặc dù đã có những lời lẽ đe dọa." Theo một số nhà quan sát, sau khi quân đội Mỹ và Hàn Quốc thực hiện xong các cuộc tập trận, căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên sẽ được hạ nhiệt phần nào. Các chuyên gia cũng lưu ý rằng "thiết quân luật" cũng đã được Bình Nhưỡng đưa ra trong quá khứ.

Theo TTVN

Triều Tiên sẽ trả giá đắt nếu đấu với 'quái vật tàng hình' Mỹ?

Thứ 3, 02/04/2013 | 08:55
Bình Nhưỡng có một số hệ thống trinh sát trong lực lượng radar cảnh giới để đối phó với con quái vật tàng hình B-2 Spirit nhưng hiệu quả thực sự của nó vẫn là bí ẩn.

Tuyên bố 'tình trạng chiến tranh' của Triều Tiên không có gì mới

Thứ 7, 30/03/2013 | 19:58
Mặc dù CHDCND Triều Tiên lên tiếng tuyên bố tấn công Mỹ, Hàn Quốc và bước vào tình trạng chiến tranh với Hàn Quốc nhưng Washington và Seoul cho rằng những tuyên bố này không có gì mới.

Mỹ xem xét nghiêm túc 'tuyên bố chiến tranh' của Triều Tiên

Thứ 3, 02/04/2013 | 08:55
Nhà Trắng đang xem xét một cách nghiêm túc lời đe dọa của Triều Tiên về việc bắt đầu "tình trạng chiến tranh" với Hàn Quốc, tuy nhiên cũng cho rằng diễn biến này có thể cũng chỉ là lời đe dọa như mọi khi.

Cuộc đặt cược vào bán đảo Triều Tiên

Thứ 3, 02/04/2013 | 08:58
Nhiệt độ trên bán đảo Triều Tiên đã và đang nóng lên từng ngày. Lãnh đạo của CHDCND Triều Tiên đã ký mệnh lệnh sẵn sàng tấn công hạt nhân phủ đầu Hàn Quốc và lãnh thổ Mỹ.

Những sự kiện quân sự của Triều Tiên từ khi Kim Jong-un nắm quyền

Thứ 3, 02/04/2013 | 08:58
Những lời đe dọa dồn dập, đi kèm với những hành động thực tế gồm phóng tên lửa và thử hạt nhân của Triều Tiên thời gian qua khiến thế giới lo ngại nước này không chỉ đưa ra những lời dọa suông.
Cùng chuyên mục

Hàng nghìn người thiệt mạng vì mưa lũ, Pakistan cầu cứu thế giới

Chủ nhật, 28/08/2022 | 17:28
Lũ quét do mưa gió mùa lớn gây ra trên phần lớn Pakistan đã khiến hàng nghìn người thiệt mạng, khoảng 1500 người bị thương và phải di dời.

Tình báo Anh: Nga sắp “mất nhuệ khí”, Ukraine sẽ "lật ngược tình thế"?

Thứ 6, 22/07/2022 | 19:00
Lãnh đạo Tình báo Anh nhận định, Nga sẽ ngày càng gặp khó khăn trong việc bổ sung nhân lực vài tuần tới và điều đó sẽ tạo cơ hội cho người Ukraine phản công.

Mục tiêu của Nga không dừng lại ở miền Đông Ukraine?

Thứ 5, 21/07/2022 | 15:47
Giới chức Nga tuyên bố, các mục tiêu quân sự của Nga ở Ukraine hiện đã vượt ra ngoài khu vực Donbass ở miền Đông và xác nhận các cuộc đàm phán đã đóng băng.

Ukraine tuyên bố quyết tâm “phải thắng Nga trước mùa Đông”

Thứ 4, 20/07/2022 | 16:00
Giới chức Ukraine mới đây tuyên bố, nước này phải thắng Nga trước mùa Đông để ngăn Moscow giành được lợi thế lâu dài.

Nga - Ukraine “đấu khẩu” căng thẳng, hòa đàm liệu có “chết yểu”?

Thứ 3, 19/07/2022 | 19:00
Giới chức Nga-Ukraine liên tục cáo buộc lẫn nhau gây cản trở cho cuộc đàm phán hòa bình nhằm tìm kiếm giải pháp chấm dứt xung đột, trong bối cảnh chiến sự vẫn chưa c
     
Nổi bật trong ngày

Nguyên nhân xe tăng Abrams của Mỹ “biến mất” khỏi tiền tuyến Ukraine

Thứ 6, 26/04/2024 | 14:30
Trong vòng chưa đầy 2 tháng, các lực lượng Nga đã tiêu diệt được 5 chiếc xe tăng Abrams do Ukraine triển khai trong vùng chiến sự.

Tăng cường tiếp viện, Ukraine vẫn gặp khó, Nga tiếp tục đà tiến ở Adveevka

Thứ 6, 26/04/2024 | 13:55
Bộ chỉ huy quân sự Ukraine đang nỗ lực chuyển quân tiếp viện đến mặt trận ở hướng Adveevka. Tuy nhiên, họ vẫn đang mất dần các khu định cư.

Tổng Thư ký NATO tin “chưa quá muộn để Ukraine giành chiến thắng”

Thứ 6, 26/04/2024 | 10:44
Ukraine đã phải chịu nhiều sự kéo lùi trên chiến trường trước các lực lượng Nga do tình trạng cạn kiệt đạn dược và vũ khí.

Hà Giang: Phát triển du lịch gắn với văn hóa bản địa tại cao nguyên đá Đồng Văn

Thứ 5, 25/04/2024 | 09:17
Dự kiến dịp nghỉ lễ 30/4 - 1/5 tới đây, huyện Đồng Văn (Hà Giang) sẽ đón hơn 25.000 lượt khách du lịch đến tham quan và trải nghiệm.

Tại các “điểm nóng” trên mặt trận, Nga đẩy mạnh tấn công, Ukraine kháng cự mạnh mẽ

Thứ 5, 25/04/2024 | 09:30
Ở Chasov Yar, các đơn vị của Ukraine liên tục phản công khiến quân đội Nga gặp nhiều khó khăn.